Twenty-one states and a coalition of more than 50 business groups filed separate lawsuits Tuesday seeking to overturn a sweeping federal regulation designed to qualify millions more Americans for overtime pay starting in December, a step the Obama administration considers one of its signature workplace achievements.